Un avión de la compañía Spanair se accidentó este miércoles al despegar en el aeropuerto madrileño de Barajas. ¿La cantidad de muertos en la tragedia? La prensa internacional no se pone de acuerdo y algunos citan diferentes cifras con la misma fuente de información. Entre las 13.45 y las 13.50 (hora argentina) estos son los titulares.
nytimes
Publicado en General, Periódicos
Etiquetado avionazo en madrid, confusión, prensa
Publicado en Periódicos, Prensa mexicana
Etiquetado error de escritura, prensa mexicana
En la edición del mismo día la sección Sociedad del diario argentino, Clarín, tuvo problemas con los tiempos verbales. En el primero debería ser “bebía” y después “internaron” (Pretérito perfecto simple o pretérito y no presente). En el segundo sería: La “cambiaron” de colegio porque le “pegaban”…
Publicado en Periódicos, prensa argentina
Etiquetado error de conjugación, prensa argentina
El diario El Universal publicó la nota cultural: “Traductores, sin gremio no regalías”… suena a inglés mal traducido. Pero tal vez quisieron decir: “sin gremio ni regalías”.
Pero este error, que cualquiera le pasa, no es el único en la nota. Eduardo Rabasa, editor de Sexto Piso, (una de las fuentes del texto) dijo que en México no hay un gremio de traductores, pero ni el reportero ni el editor corroboraron que sí existe, basta mirar a la Organización Mexicana de Traductores A.C.
Publicado en General, Periódicos, Prensa mexicana
Etiquetado El Universal, error de escritura, error de hecho, prensa mexicana
El diario El Financiero se refiere al dramaturgo italiano Dario Fo, Premio Nobel de Literatura en 1997, ¿Cómo que Dario Fro? 
Publicado en Prensa mexicana
Etiquetado El Financiero, Periódicos, prensa mexicana
La sección deportiva de Excélsior Adrenalina publicó en su portada de este domingo información sobre el horario de transmisión de los tres juegos que cierran la jornada del torneo Apertura 2008.
Está excelente la intención de (des)orientar a sus lectores, “peeeeero”, según ellos, el juego entre Pumas de la UNAM y Santos Laguna sería a las 12:00 en el canal 13 (TVAzteca).
Parece increíble que ninguno de los editores reparara en que los domingos a las 12:00 juegan los Pumas pero cuando son locales (Ciudad Universitaria) y lo pasa Televisa.
El juego efectivamente lo pasaron en canal 13… pero a las 17:00, cinco horas más tarde. Así, pues mejor que ni (mal) informen, ¿no?
|
