El diario El Universal publicó la nota cultural: “Traductores, sin gremio no regalías”… suena a inglés mal traducido. Pero tal vez quisieron decir: “sin gremio ni regalías”.
Pero este error, que cualquiera le pasa, no es el único en la nota. Eduardo Rabasa, editor de Sexto Piso, (una de las fuentes del texto) dijo que en México no hay un gremio de traductores, pero ni el reportero ni el editor corroboraron que sí existe, basta mirar a la Organización Mexicana de Traductores A.C.
1 respuesta hasta el momento ↓
Julio // Agosto 13, 2008 12:42 pm a 12:42 pm
Epa, qué bueno puede estar esto. Felicitaciones, no sabía de su existencia. ¡Gracias facebook otra vez!